Ein Duell der Giganten
Alles beginnt um das Jahr 620 während der Herrschaft von Clotaire II., dem König von Frankreich, als schreckliche Aufruhrkriege das Königreich verwüsten. Prinz Salvaert, der Fürst von Dijon und Burgund, wird aus seinem Land vertrieben, weil er ein Cousin des englischen Königs ist und dem Vaterland feindlich gesinnt ist. Er nimmt seine schwangere Frau Ermengaert und einige Getreue mit nach England. Als sie im Land Bucq ankamen, durchquerten sie den Wald von Sans Mercy, wo der örtliche tyrannische Herr kein anderer als der berüchtigte Riese Phinaert war. Als Phinaert von Salvaerts kühner Reise erfuhr, legte er einen Hinterhalt und ermordete den Prinzen und sein Gefolge. Die schwangere Prinzessin Ermengaert kann wie durch ein Wunder fliehen und sich in den Wald retten.
Dort erscheint ihr eine göttliche Erscheinung und prophezeit ihr die Geburt eines Sohnes, der, wenn er alt genug ist, seinen Vater rächen wird. Ermengaert bringt das Kind zur Welt und versteckt es im Gebüsch, bevor sie in die Gefangenschaft von Phinaert gerät. Ein Einsiedler, der in der Gegend wohnt, hört das Wimmern des Säuglings, nimmt ihn auf und gibt ihm seinen eigenen Namen: Lyderich, ein Reh als Ersatz für die nährende Mutterbrust.
Als Erwachsener war Lyderich zu einem gutaussehenden jungen Mann herangewachsen und trat in den Dienst des Königs von England. Doch im Jahr 640 n. Chr. rief ihn das Schicksal dazu auf, in das Land zurückzukehren, in dem sein Vater gestorben und seine Mutter in Gefangenschaft geraten war, um sie zu rächen. Er bittet König Clotaire um eine Audienz, um ein gerichtliches Duell gegen Phinaert zu erwirken.
Am Ort le Pont in Fins kämpfte Lyderich am 15. Juni 640 gegen Phinaert, gewann das Duell und gab seiner Mutter die Freiheit. Durch seinen Mut und als Wiedergutmachung erhielt Lyderich vom französischen König Phinaerts Besitz und den Titel des ersten Försters von Flandern, wodurch seine Nachkommen zu Grafen von Flandern wurden.